THE CONNOTATIVE FIELD OF LITERARY TEXT AND TRANSLATION PRAGMATICS

Abstract

This article provides a theoretical reinterpretation of the connotative field of literary texts and their linguopragmatic features in the process of translation. The study substantiates that, alongside denotative meaning, the connotative layer of linguistic units plays a crucial role in shaping communicative impact. Particular attention is given to the mechanisms of preserving, reconstructing, and adequately conveying connotative meanings in translation, as well as ensuring pragmatic equivalence. The paper also highlights the functional nature of connotation at the intersection of linguopragmatics, stylistics, and translation studies, and proposes practical recommendations