COMPARATIVE LITERARY AND TRANSLATION PERSPECTIVES ON HUMAN AGENCY IN ORWELL AND CHULPAN

Abstract

This article examines the representation of human agency in the literary works of George Orwell and Abdulkhamid Chulpan from comparative literary and translation perspectives. The study analyzes themes such as freedom, resistance, ideological oppression, and personal dignity through artistic language and symbolism. Special attention is given to the role of translation in preserving stylistic, cultural, and ideological meanings in literary texts. The research highlights similarities and differences in the authors’ portrayal of human agency and emphasizes the significance of intercultural literary interpretation